近日，第十一届江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛成绩揭晓。我校日语专业2024级普本殷田恬、2023级转本鲍慧楠两位学子凭借扎实的语言功底和过硬的专业素养，在大赛中脱颖而出，分别斩获日译汉组一等奖、三等奖，充分展现了我校日语学子良好的专业风貌与扎实的语言综合应用能力。

江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛是江苏省极具影响力的高水平日语专业笔译赛事，由中国国际贸易学会日语与国际商务专业教学研究委员会、江苏省舜禹信息技术有限公司、江苏省高等学校外国语教学研究会主办，南京农业大学外国语学院承办。本届赛事覆盖面广、含金量高，面向全国高校征集参赛作品。赛事不区分本、研究生参赛赛道，所有选手同场竞技、公平角逐，经过初赛稿件评审、线上闭卷决赛、专家综合评审多重严苛环节，最终仅30名选手获评一、二、三等奖，赛事竞争十分激烈。

外国语学院高度重视学科竞赛育人工作，始终将各类专业赛事作为锤炼学生专业能力、提升综合素养的重要平台。针对本次“舜禹杯”竞赛，学院统筹部署、精心组织，由日语专业教学团队具体落实赛事通知、选手遴选、译文打磨、材料报送等各项工作，严格落实赛事规范，为学生参赛搭建公平优质的竞赛平台、提供全方位保障。

扎实的课程体系建设与立体化实践育人模式，是学生斩获竞赛佳绩的核心支撑。外国语学院紧扣应用型本科人才培养定位，聚焦日语综合应用与翻译实践能力提升，依托日语专业教学团队持续深耕翻译类应用课程建设与教学改革，不断优化翻译课程教学体系，融合理论教学、实景实践与智能教改创新，打破课堂教学壁垒，着力锤炼学生的语言转换能力、文本解读能力和实战翻译素养，全方位夯实学生专业核心能力。备赛阶段，学院充分发挥本科生导师制育人优势，指导教师结合课程培养重点、竞赛考核特点与学生能力短板，定制个性化备赛方案，围绕文本理解、措辞打磨、逻辑梳理、翻译技巧等方面开展精细化辅导，帮助学生优化答题思路、精进翻译水平，有效实现课堂教学与竞赛实战的深度衔接。

深耕外语育人，以赛赋能成长。近年来，外国语学院始终秉持“以赛促学、以赛促教、以赛促改”的育人理念，常态化组织学生参与LSCAT杯、韩素音国际翻译大赛、人民中国杯国际日语翻译大赛等各级各类高规格外语竞赛，搭建多元化实践平台，助力学生将课堂理论知识转化为专业实践能力，全面提升外语综合应用水平。

此次两名同学在省级高水平赛事中斩获佳绩，是外国语学院深耕外语人才培养、强化实践育人的又一丰硕成果。未来，学院将持续依托各类学科竞赛平台，不断优化育人模式、夯实教学成效，充分发挥竞赛的赋能引领作用，持续激发学生外语学习热情，着力培养功底扎实、能力突出的高素质应用型外语人才，不断提升学院人才培养质量。